Caos y muerte en Irak

Tres personas murieron este martes por disparos de obuses que cayeron en la Zona Verde ultraprotegida del centro de Bagdad, que alberga las embajadas estadounidense y británica, mientras cinco policías iraquíes fallecieron en una emboscada en el norte del país, informó la AFP.
Según un comunicado del departamento de Estado estadounidense publicado en Washington, ''un militar estadounidense, un ciudadano iraquí y un tercero de otro país no identificado'' murieron en la Zona Verde. Además, el ataque dejó 18 heridos, de los cuales cinco son estadounidenses, tres de ellos empleados en la embajada y dos soldados.
Varios obuses de mortero cayeron en la zona, donde también se concentran las principales instituciones nacionales, según los servicios de seguridad iraquíes.
Por otra parte, los residentes de la aldea de Shiruin pidieron ayuda al vicegobernador Auf Rahim, e indicaron que no había unidades de la policía iraquí o del ejercito que los protegiera, según un reportero de Associated Press que se encontraba en la oficina de Rahim, en la ciudad de Bakuba, cuando recibió la llamada.
Rahim dijo haber sido informado en la llamada telefónica que los atacantes eran al parecer miembros de Al Qaida y que la lucha continuaba, aunque al parecer los insurgente controlaban la aldea. No pudo precisar su número.
Según Rahim, los lugareños dijeron que 25 insurgentes y 18 vecinos de la aldea habían muerto en los combates y 40 personas quedaron heridas. Las cifras de bajas no pudieron ser confirmadas de forma independiente.
El ataque con obuses a la Zona Verde y el reclamo de los habitantes de una aldea marcan los dos extremos dramáticos de la situación que se vive en Irak. Una espiral de caos y muerte que ha sido imposible de controlar.
Mientras todo esto ocurre, el presidente George W. Bush reiteró este martes su rechazo a los pedidos de legisladores de retirar las tropas norteamericanas de Irak, afirmando que esta decisión no corresponde a los políticos en Washington, sino a los comandantes en el terreno.
''El nivel de tropas debe ser decidido por nuestros comandantes en el terreno, no por personalidades políticas en Washington'', dijo Bush durante una visita a Cleveland.
''Comprendo perfectamente que esta es una guerra difícil y que es duro para los estadounidenses. Pero explicaré otra vez a los estadounidenses las consecuencias de un fracaso y les explicaré las consecuencias del éxito'', agregó.
El mandatario se pronuncia pocos días antes de que el Pentágono presente al Congreso un informe sobre el estado de la situación en Irak tras la decisión presidencial de aumentar el número de soldados norteamericanos en aquel país.
Actualmente, Estados Unidos cuenta con 160,000 efectivos en Irak.
Según extractos de este informe, citados por periódicos estadounidenses, el aumento del número de soldados en Irak, ordenado en febrero por Bush, no ha cambiado la situación en el terreno y los iraquíes se muestran todavía incapaces de hacerse cargo de su propia seguridad frente a los insurgentes.
Fotografía superior: un grupo de iraquíes inspeccionan los restos de un vehículo tras un atentado con coche bomba en el barrio de Karada, centro de Bagdad, el lunes (Mohammed Jalil/EFE).
Fotografía izquierda: soldados iraquíes apuntan a un detenido durante una redada en Baquba, Irak. Soldados iraquíes y norteamericanos, junto con militantes suníes, han realizado una campaña común contra Al Qaeda en Baquba (Ali Mohammed/EFE).
Fotografía inferior: activistas reunidos para la inauguración del Impeachment Center de Los Angeles, el 4 de julio. El lugar tiene como misión lograr la destitución del presidente George W. Bush y el vicepresidente Dick Cheney (Carlos Alvarez, Los Angeles Times, AP).